درحال‭ ‬نوشتن‭ ‬خاطرات‭ ‬روزنامه‭ ‬نگاری‭ ‬خود‭ ‬هستم،‭ ‬ولی‭ ‬بسیار‭ ‬وقت‭ ‬می‭ ‬برد‭ ‬تا‭ ‬با‭ ‬تهیه‭ ‬عکس‭ ‬ها‭ ‬و‭ ‬تطابق‭ ‬تاریخ‭ ‬و‭ ‬نشانه‭ ‬وپرهیزاز‭ ‬هرگونه‭ ‬اشتباهی‭ ‬به‭ ‬صورت‭ ‬کتاب‭ ‬منتشرشود،‭ ‬ولی‭ ‬بدلیل‭ ‬تلفن‭ ‬های‭ ‬بسیار‭ ‬خوانندگان‭ ‬جوانان‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬تشویق‭ ‬همکار‭ ‬قدیمی‭ ‬خود‭ ‬هوشنگ‭ ‬حسینی‭ ‬که‭ ‬درایران،‭ ‬خاطرات‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬بروی‭ ‬سوشیال‭ ‬میدیا‭ ‬می‭ ‬نویسد،‭ ‬به‭ ‬گوشه‭ ‬هایی‭ ‬ازاین‭ ‬خاطرات‭ ‬می‭ ‬پردازم‭.‬

ساموئل‭ ‬خاچیکیان‭ ‬برخلاف‭ ‬فیلم‭ ‬هایش،‭ ‬بسیار‭ ‬آرام‭ ‬و‭ ‬خونسرد‭ ‬بود،‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬فیلم‭ ‬کوسه‭ ‬جنوب‭ ‬درسال‭ ‬1356‭ ‬با‭ ‬این‭ ‬کارگردان‭ ‬صاحب‭ ‬سبک‭ ‬گفتگو‭ ‬کردم‭.‬

‭ ‬پرسیدم‭ ‬شما‭ ‬همیشه‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬جنایی‭ ‬ساخته‭ ‬اید،‭ ‬آیا‭ ‬فیلم‭ ‬احساسی‭ ‬عاشقانه‭ ‬هم‭ ‬ساختید؟‭ ‬

می‭ ‬گوید‭: ‬شما‭ ‬خبردارید‭ ‬ولی‭ ‬میدانم‭ ‬که‭ ‬این‭ ‬سئوال‭ ‬را‭ ‬ازجانب‭ ‬خوانندگان‭ ‬مجله‭ ‬جوانان‭ ‬می‭ ‬کنید‭. ‬بله‭ ‬من‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬پراحساس‭ ‬هم‭ ‬داشتم،‭ ‬ازجمله‭ ‬خداحافظ‭ ‬تهران‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬نوع‭ ‬خود‭ ‬متفاوت‭ ‬و‭ ‬پراحساس‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬استقبال‭ ‬زیادی‭ ‬ازسوی‭ ‬مردم‭ ‬روبرو‭ ‬شد‭. ‬

‭ ‬خیلی‭ ‬ها‭ ‬شما‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬فیلم‭ ‬شب‭ ‬نشینی‭ ‬درجهنم‭ ‬شناختند،‭ ‬فیلمی‭ ‬که‭ ‬مورد‭ ‬انتقاد‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬تائید‭ ‬طبفات‭ ‬مختلف‭ ‬بود‭.‬

‭- ‬راستش‭ ‬فیلم‭ ‬شب‭ ‬نشینی‭ ‬درجهنم،‭ ‬یک‭ ‬فیلم‭ ‬مذهبی‭ ‬بود،‭ ‬با‭ ‬طنز‭ ‬مخصوص‭ ‬و‭ ‬گزنده‭ ‬ای‭ ‬همراه‭ ‬بود‭. ‬خیلی‭ ‬ها‭ ‬می‭ ‬گفتند‭ ‬اگرقرار‭ ‬باشد‭ ‬جهنم‭ ‬چنین‭ ‬باشد،‭ ‬همه‭ ‬تشویق‭ ‬به‭ ‬گناه‭ ‬میشوند،‭ ‬عده‭ ‬ای‭ ‬می‭ ‬گفتند‭ ‬من‭ ‬به‭ ‬بهشت‭ ‬در‭  ‬فیلم‭ ‬زیاد‭ ‬پرداختم‭ ‬ولی‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬نیت‭ ‬ساختن‭ ‬یک‭ ‬فیلم‭ ‬مذهبی‭ ‬اقدام‭ ‬نکردم،‭ ‬من‭ ‬می‭ ‬خواستم‭ ‬با‭  ‬طنز‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬مقوله‭ ‬بپردازم‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬ضمن‭ ‬به‭ ‬مردم‭ ‬بگویم‭ ‬که‭ ‬شب‭ ‬وداع‭ ‬با‭ ‬زندگی‭ ‬ترسناک‭ ‬نیست‭. ‬البته‭ ‬من‭ ‬پیام‭ ‬هایم‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬به‭ ‬تماشاگر‭ ‬دادم‭.‬

‭ ‬شما‭ ‬درچه‭ ‬رشته‭ ‬ای‭ ‬تحصیل‭ ‬کردید؟‭ ‬آیا‭ ‬در‭ ‬دانشکده‭ ‬ای،‭ ‬کالجی‭ ‬رشته‭ ‬سینما‭ ‬را‭ ‬خواندید؟‭ ‬

‭- ‬من‭ ‬کارشناس‭ ‬تاریخ‭ ‬و‭ ‬باستان‭ ‬شناسی‭ ‬و‭ ‬علوم‭ ‬اجتماعی‭ ‬را‭ ‬گذراندم،‭ ‬البته‭ ‬در‭ ‬رشته‭ ‬توزیع‭ ‬و‭ ‬ادیت،‭ ‬فیلمبرداری‭ ‬دوره‭ ‬هایی‭ ‬را‭ ‬گذراندم‭ ‬و‭ ‬ازهمان‭ ‬نوجوانی‭ ‬عاشق‭ ‬سینما‭ ‬و‭ ‬ساختن‭ ‬فیلم‭ ‬بودم،‭ ‬وقتی‭ ‬فیلم‭ ‬اول‭ ‬خود‭ ‬ابازگشتب‭ ‬را‭ ‬ساختم‭ ‬زیر30‭ ‬سال‭ ‬بودم‭ ‬و‭ ‬سال‭ ‬بعد‭ ‬فیلم‭ ‬دختری‭ ‬از‭ ‬شیراز‭ ‬را‭ ‬ساختم،‭ ‬که‭ ‬جزو‭ ‬پرفروش‭ ‬ترین‭ ‬فیلم‭ ‬ها‭ ‬شد‭.‬

‭ ‬شما‭ ‬خیلی‭ ‬ازبازیگران‭ ‬معروف‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬خود‭ ‬معرفی‭ ‬کردید،‭ ‬آیا‭ ‬این‭ ‬بازیگران‭ ‬حق‭ ‬شناس‭ ‬بودند؟

‭- ‬من‭ ‬درشناساندن‭ ‬بیشتر‭ ‬و‭ ‬شکوفایی‭ ‬هنر‭ ‬بازیگران‭ ‬نقش‭ ‬داشتم‭ ‬در‭ ‬معرفی‭ ‬بیشتر‭ ‬آنان‭ ‬با‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬معروف‭ ‬چون‭ ‬طوفان‭ ‬درشهرما،‭ ‬دلهره،‭ ‬چهارراه‭ ‬حوادث،‭ ‬که‭ ‬آرمان‭ ‬دارای‭ ‬یک‭ ‬شخصیت‭ ‬ثابت‭ ‬در‭ ‬سینما‭ ‬شد،‭ ‬یا‭ ‬بیک‭ ‬ایمانوردی،‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬قالب‭ ‬خود‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬من‭ ‬جا‭ ‬افتاد‭. ‬بوتیمار‭ ‬که‭ ‬از‭ ‬کشف‭ ‬های‭ ‬من‭ ‬در‭ ‬سینما‭ ‬بود،‭ ‬پروین‭ ‬غفاری،‭ ‬ویدا‭ ‬قهرمانی،‭ ‬از‭ ‬جمله‭ ‬همین‭ ‬ستارگان‭ ‬بودند‭.‬

‭ ‬همیشه‭ ‬می‭ ‬گویند‭ ‬خاچیکیان‭ ‬درواقع‭ ‬هیچکاک‭ ‬سینمای‭ ‬ایران‭ ‬است،‭ ‬آیا‭ ‬تحت‭ ‬تاثیر‭ ‬هیچکاک‭ ‬بودید؟‭ ‬از‭ ‬او‭ ‬الگو‭ ‬برداشتید؟‭ ‬

‭- ‬هیچکاک‭ ‬همیشه‭ ‬از‭ ‬ایده‭ ‬آل‭ ‬های‭ ‬من‭ ‬درسینما‭ ‬بوده،‭ ‬او‭ ‬یک‭ ‬نابغه‭ ‬سینمایی‭ ‬است،‭ ‬خوشحال‭ ‬میشوم‭ ‬ازچنین‭ ‬نابغه‭ ‬ای‭ ‬الگو‭ ‬بردارم،‭ ‬ولی‭ ‬اصولا‭ ‬شیوه‭ ‬کار‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬هیچکاک‭ ‬تفاوت‭ ‬دارد‭ ‬من‭ ‬تکنیک‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬سینمای‭ ‬ایران‭ ‬آوردم،‭ ‬من‭ ‬برای‭ ‬نخستین‭ ‬بار‭ ‬شیوه‭ ‬صحنه‭ ‬های‭ ‬دلهره‭ ‬آور‭ ‬را‭ ‬روی‭ ‬پرده‭ ‬زنده‭ ‬کردم‭ ‬و‭ ‬تماشاگر‭ ‬ایرانی‭ ‬دید‭ ‬که‭ ‬میتوان‭ ‬مثل‭ ‬هالیوود‭ ‬هیجان،‭ ‬حرکت،‭ ‬وحشت‭ ‬و‭ ‬اکشن‭ ‬آورد‭. ‬

من‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬آوانگارد‭ ‬هم‭ ‬ساختم،‭ ‬فیلم‭ ‬فریاد‭ ‬نیمه‭ ‬شب‭ ‬با‭ ‬شرکت‭ ‬فردین،‭ ‬پروین‭ ‬غفاری،‭ ‬ویدا‭ ‬قهرمانی،‭ ‬آرمان‭ ‬و‭ ‬بیک‭ ‬ایمانوردی‭ ‬یک‭ ‬فیلم‭ ‬کاملا‭ ‬متفاوت‭ ‬با‭ ‬سوژه‭ ‬های‭ ‬استثنایی‭ ‬بود،‭ ‬بطوری‭ ‬که‭ ‬حتی‭ ‬درکشورهای‭ ‬همسایه‭ ‬پرفروش‭ ‬شد‭.‬

‭ ‬شما‭ ‬جوایزی‭ ‬هم‭ ‬در‭ ‬فستیوال‭ ‬ها‭ ‬بدست‭ ‬آورده‭ ‬اید؟‭ ‬

‭- ‬من‭ ‬اولین‭ ‬کارگردانی‭ ‬بودم‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬1348‭ (‬1968‭) ‬با‭ ‬فیلم‭ ‬اببرمازندرانب‭ ‬در‭ ‬فستیوال‭ ‬تاشکند‭ ‬شرکت‭ ‬کردم‭ ‬و‭ ‬جایزه‭ ‬اول‭ ‬فستیوال‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬بهترین‭ ‬فیلم‭ ‬دریافت‭ ‬کردم‭. ‬

جالب‭ ‬اینکه‭ ‬آنروزها‭ ‬مطبوعات‭ ‬ما‭ ‬زیاد‭ ‬این‭ ‬مسئله‭ ‬را‭ ‬جدی‭ ‬نگرفتند‭ ‬و‭ ‬برخلاف‭ ‬انتظارمن،‭ ‬تشویق‭ ‬و‭ ‬تائیدی‭ ‬درکار‭ ‬نبود‭ ‬و‭ ‬بجز‭ ‬مجله‭ ‬جوانان‭ ‬که‭ ‬گفتگوی‭ ‬کوتاهی‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬داشت،‭ ‬این‭ ‬خلاقیت‭ ‬در‭ ‬سکوت‭ ‬گذشت‭.‬

‭ ‬شما‭ ‬از‭ ‬ترساندن‭ ‬مردم‭ ‬در‭ ‬سالن‭ ‬سینماها‭ ‬چه‭ ‬احساسی‭ ‬دارید؟‭ ‬

‭- ‬من‭ ‬قصد‭ ‬ترساندن‭ ‬مردم‭ ‬را‭ ‬ندارم،‭ ‬بلکه‭ ‬می‭ ‬خواهم‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬دچار‭ ‬هیجان‭ ‬کنم‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬ضمن‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬عادت‭ ‬بدهم‭ ‬درشرایط‭ ‬دلهره،‭ ‬ترس،‭ ‬برخود‭ ‬مسلط‭ ‬باشند‭. ‬البته‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬درسالن‭ ‬سینماها‭ ‬می‭ ‬نشستم‭ ‬و‭ ‬عکس‭ ‬العمل‭ ‬مردم‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬دیدم‭ ‬لذت‭ ‬می‭ ‬بردم‭ ‬و‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬بار‭ ‬هم‭ ‬مردم‭ ‬مرا‭ ‬شناختند‭ ‬و‭ ‬یکی‭ ‬ازآنها‭ ‬گفت‭ ‬شما‭ ‬خودت‭ ‬آمدی‭ ‬فیلم‭ ‬ات‭ ‬را‭ ‬ببینی؟‭ ‬